| ESILEHT | TEEMAD | TELLI |

Biljonid reisijad

Äripäev on täiega metsikuks pööranud. 4 triljoni hüääni uudisele lisaks kirjutas leht samal päeval, et Riia lennujaam prognoosib aastaks 2020 “9 biljonit reisijat”. Keegi, ilmselt uuriva ajakirjanduse kiirreageerimisrühma juht või analüüsitoimetuse ainus kõrgharidusega lauakalkulaatori operaator on seepeale kokku arvutanud, et see on “veidi enam kui kaks korda rohkem praeguse 4 biljoniga võrreldes”.

Oletades, et Äripäev peab biljoni all silmas miljardit, siis on ilmselt oodata, et kuskil tänase ja 2020. aasta vahel on aasta, kus sõidab iga planeedi maa elanik korra läbi Riia lennuvälja. Või teistpidi vaadates, kuid transiiti mitte arvestada, pidanuks iga lätlane eelmisel aastal käima 1818 korda lendamas läbi Riia lennujaama. Mis pole üldse võimatu!
Jah, ma näen ka, et eelmises lõigus on juttu miljonitest, kuid samal ajal hüääni uudisega ning seda veel majandusajalehes tekib päris õigustatud küsimusi. Kas teil ka?
Bookmark and Share

Category: FAIL, Meedia, Äripäev

Tagged:

  • notsu
    Ja juhtuvat ka suurematel:
    http://xkcd.com/558/
  • Oskar
    Kui kellelgi on äkki jäänud tähelepanuta, siis sedalaadi juhtumid on Pikri uuskehastuses tavapärased.


    Hiljuti selgus, et Alta kapital on võtnud 101,4 biljonit krooni laenu.



    ja et 2008 aastal laekus 5,2 miljoni krooni asemel 4,7 miljonit krooni kütuseaktsiisi.



    Mõni ime, et peab tegema negatiivse lisaeelarve.



    : )

    O
  • Merlis Nõgene
    Mõne nädalaga tekkis juba mulje, et silpigi eesti ajakirjandusest kuulmata-nägemata on võimalik kvaliteetselt elada, aga pagan - kvaliteetsest huumorist jääb küll sedaviisi ilma.
  • aguirres
    biljon biljon biljon
    dilidonn dilidonn dilidonn

    meid kõikki seitse on!



    biljonit kasutavad jänkid. haridusega inimene ütleb miljard.
  • Rivo
    Daniel: jah, inimlik eksimus.


    hr Berendsen: millises veebiversioonis ei olnud algselt?



    oHpuu: vabandust, ma ei saa aru, kuidas ma saan (tagaselja) vastutada asjade eest, mis minu vastutada ei ole.
  • oHpuu
    vabandust, Rivo. ma lihtsalt otsisin artikliga seostuvat toimetaja nime ja leidsin yhest kohast sinu oma. seega pidasin täiesti õigustatuks sind syydistada. ma ei kujuta ette, kuidas sa kyll toimetajaks sattusid, aga vastutust võiksid kanda ikkagi, kas või tagaselja. selleks ometi toimetajaid peetakse ;)


    "biljon" on kusjuures võõrsõnade leksikoni järgi ambivalentne, kas 10 astmel 9 või 10 astmel 12, mis on igati mõistlik põhjus teda põlu all hoida ning vältida tekstides või lausetes, mida võiks olla võimalik yhetähenduslikult tõlgendada.



    mõistagi ma jälle ilgun.
  • hr berendsen
    Tegelikult seda sõna "globaalne" ikka ei olnud seal veebiversioonis algselt. Ei maksa sogada.
  • Daniel Vaarik
    Tõepoolest, Rivo, sõnaga "globaalne" muutuks see lõik mõistetavaks küll, aitäh kommenteerimast. Kahju, et neid vigu ikka esineb.


    Biljon on olemas jah.
  • T
    "... tekib päris õigustatud küsimusi. Kas teil ka?"


    Ei. Juba viimased 5 aastat mitte.
  • Rivo
    oHpuu: kuidas sa sellise vastuse leidsid? see ei ole õige.


    too konkreetne näide (see on tänase paberlehe veebipeegeldus) näitab, kuidas lehte mahutamisega on tekstist (http://www.logistikauudised.net/Default.aspx?Ar...) kärbitud sõna globaalne, millele need numbrid viitavad. ja mis muudab sisu naeruväärseks. palun lehe veebiversioonis selle korda teha.



    pealegi, sõna biljon on meil keeles olemas.
  • Parasiil
    minu arvan, et mingi läti feed läheb läbi googli translatori ja tulistab meile uudiseid automaagiliselt :P
  • oHpuu
    kysimus tekkis ja ma leidsin sellele vastuse. vastus on tõenäoliselt Rivo Sarapik.


    kui loen raamatut, leian ma vastuse sarnastele kysimustele tiitellehe pöördelt, kus on kirjas toimetaja nimi. tõlgete puhul juba tiitellehelt, kus on kirjas tõlkija nimi.



    yhtlasi tervitan kaasvõitleja Tõnu Koppelit. hoia kaitseriiv kõvasti peal, võitleja! uutele võitudele!
blog comments powered by Disqus

Küsimuste leht

Lugemissoovitusi

RSS Praxis mõtleb ja kirjutab

  • Lühema töönädala ettepanekust
    Roheliste erakonna algatusel võttis Riigikogu hiljuti ühehäälselt vastu otsuse teha ettepanek valitsusele pensionireformiga seonduvate rahvatervist parandavate tegevuste käivitamiseks. Selle teine punkt rõhutab erinevate osapoolte kaasamist arutellu. Muuhulgas tehakse ettepanek, et peaks analüüsima nädalase täistööaja vähendamise sotsiaalmajanduslike mõjude […]

RSS Ajaleht.eu

  • Neegrijutt
    Eesti Twitteris lahvatas siis eile diskussioon teemal, kas neeger öelda on õige/ilus. Jutu algatas @kalle51 – Kalle Muuli selline tviit: ja diskussioon kulges järgnevalt: (kronoloogiliselt peate lugema alt üles) Ja siis selliselt ja lõppes siis täna Muuli järgmise tunnistusega: Mul on ka mõned mõtted. Esiteks selle neegri-sõnaga on asi mumeelest väga lihtne. […]

RSS Vello Vikerkaar’s blog

  • Going Local
    I finally had enough of the heat and shaved my head. The mop of hair you see in my columnist’s photograph is quite comfortable in December, but in 30-degree temperatures I resemble a perpetually-sweaty rockband roadie, which makes both Liina and visitors to the house nervous. For years, Liina has tried to convince me the shaved look is in style, though I’m n […]

RSS Varraku raamatublogi

  • Ühispuhastus - kokkuvõte
    Tundub, et vahepeal jõudsalt hoogu kogunud ühine arutamine näitab neljanda nädala lõpuks raugemise märke. Moderaatorina olen läbi kogu ühislugemise püüdnud võimalikult neutraalset joont hoida ja see oli ka põhjus, miks ma Riina poolt esitatud vastuküsimustest veidi kõrvale põiklesin. Kuivõrd asi on nüüd lõpusirgel, otsustasin kokkuvõtteks üldise analüüsi ase […]

RSS Zero Anthropology

  • ZERO CONTENT:
    1 USA Fears Loss of Sri Lanka 2 Wikileaks’ Afghan War Diary: Problems to Note, More to Come on Human Terrain Teams 3 Human Terrain Teams in Wikileaks’ Afghan War Diary: Raw Data 4 Andrew Garfield’s Commercial Plea for War Research, and the Reality of Ethics in Human Terrain Teams 5 America’s Defense Associations: Key [...] […]

RSS Paul Goble’s Window on Eurasia

RSS Boing Boing

  • Wikileaks volunteer detained
    A volunteer for Wikileaks was detained by officials Thursday while entering the country at Newark International Airport. Jacob Appelbaum, noted for his work with the Tor online security project, was searched and "interrogated" for three hours before being released, according to a source who asked to remain anonymous. Wikileaks, a clearing house for […]

RSS Hea kodaniku ajaveeb

  • Ei läinud poolt aastatki ...
    ... kui oleme ilmselt leidnud viisi, kuidas oma nädalakoosolekud tõhusamaks muuta. (Meenutuseks Urmo üleskutse detsembris, kus otsisime vabatahtlikku koosoleku juhatajat.)Lahendus, nagu head lahendused ikka, saabus kuidagi poolkogemata. Nimelt hakkasime oma uudiskirjades tegema lühiülevaadet me töötajate tegevustest. Alapealkirja alla "EMSLis käsil […]

RSS ……random…noise……

  • Tore nagu eestlane
    Tänases Postimehes ilmus üks repliik, mille ma paar nädalat tagasi kirjutasin — olgu see jälje mõttes siis ka siia postitatud. Maailm on lai koht, täis erinevaid rahvaid, ja just reisides puutume paratamatult kokku inimestega, kelle välimus, keel ning kombed on meile võõrad – nii nagu meie oleme võõrad nendele. Kogu selle kirevuse ja mitmekesisusega toimetul […]

RSS Seikatsu

RSS Sirbi artiklid

  • Kiri karjäärist
    Lugupeetud Kolleegium!Pöördun teie poole lootuses, et võtate mu esmapilgul hullumeelsetena näivaid seisukohti maavarade kasutamise asjus kuulda, kuigi tean, et soovin võimatut! Ma tunnistan, et poliitilise korrektsuse aspektist pole need seisukohad tõesti päris comme il faut, aga see nn poliitiline korrektsus tapab juba eos kõik natukenegi teistsugused mõtte […]